Description

Penulis: Yunita Mutiara Harahap, dkk

vi + 117.

15,5 x 23

Theoretical Foundation of Translating is a comprehensive resource designed for students, educators, and professionals seeking to master the art and science of translation. The book begins with foundational concepts such as the definition, principles, and meaning in translation, emphasizing its critical role in cross-cultural communication.

Readers are introduced to key challenges in the field, such as lexical and grammatical equivalence, and are provided with strategies to overcome these obstacles while preserving accuracy, clarity, and naturalness. The text delves deeply into the nuances of translation methods and procedures, drawing on theoretical frameworks by notable scholars like Nida, Newmark, Vinay, and Darbelnet.

Additionally, the book explores specialized types of translation, from scientific and technical to literary and vocative, offering insights into how cultural and stylistic differences impact the translator’s approach. Exercises are incorporated to reinforce theoretical knowledge and provide practical skills in handling real-world translation scenarios.

Through a balance of theoretical discussions and practical applications, this book equips readers with the tools to tackle the complexities of translation with confidence, fostering skills in accuracy, equivalence, and creativity while navigating the intricate interplay of language and culture.